La fiesta nacional de Guy Fawkes. #5

 

guy-fawksHola a todos.

Aquí tenemos otro post sobre curiosidades de Inglaterra.

Hoy vamos a hablar sobre la fiesta nacional de Guy Fawkes, también conocida como la noche de la hoguera.

Se celebra el cinco de noviembre de cada año. Conmemorando la noche en la que una facción de los católicos (entre los que se encontraba un hombre llamado Guy Fawkes) planearon volar el Parlamento.  La conspiración no tuvo éxito porque Guy Fawkes fue capturado y se descubrió el plan. Guy Fawkes reveló también el nombre de algunos de sus compañeros, pero no a todos, y fue colgado.

Hoy en día se celebra esta fiesta con hogueras y fuegos artificiales. Los niños hacen un muñeco llamado Guy, (un juego de palabras ya que guy también es un sinónimo de hombre) y lo pasean por el pueblo a grito de “Un penique para Guy” tradicionalmente este dinero se destinaba a comprar fuegos artificiales.  Curiorioso como un evento trágico acaba siendo una fiesta verdad?

Hasta la próxima.

Smart Academy.

 

Versión en inglés.

 

Hi everyone,

Here is a new post about curiosities of England. Today we are going to speak about the national holiday of Guy Fawkes or Bonfire Night.

This holiday is celebrated on the Fifth of November, commemorating the day when a faction of the Catholics (amongst who was Guy Fawkes) conspired to blow up the Parliament, the conspiracy failed because Guy Fawkes was captured, forced to reveal the plan and some of his co-conspirators names, for which he was hanged.

Nowadays the children make a fake Guy and to out to the streets saying “A penny for the Guy” and this money is used to buy fireworks. Curious right? How even terrible events can end up as a holiday.

Until next time.

Smart Academy.