Las diferentes lenguas del Reino Unido. #3
Hola a todos!
Como ya dije en el último post hoy vamos a ver las diferentes lenguas que se hablan en el Reino Unido.
Aunque es cierto que el inglés es la lengua principal, hay otras lenguas que se hablan. El escocés, el irlandés, el gaélico escocés, el galés y el córnico.
Ahora, estos idiomas no tienen casi similitudes ni entre ellas ni con el inglés, pero no os preocupéis porque en los lugares donde se hablan estos idiomas también hablan inglés.
Empecemos con el escocés. Bien, esta lengua se habla en las Tierras Bajas de Escocia y algunas partes de Irlanda. Es el único que es casi igual que el inglés con algunas palabras diferentes y una pronunciación bastante diferente. Un ejemplo es: “bairn” que es niño.
El caso del Irlandés es completamente diferente, este se habla sobre todo en la República de Irlanda. Y se parece al inglés en el hecho de que usan el mismo alfabeto. Un ejemplo: Tá leabhar agam = Yo tengo un libro.
El gaélico escocés se habla sobre todo en el norte de Escocia. Usa el mismo alfabeto que el inglés aunque solo usan 18 letras. Un ejemplo sería: tapadh leibh= Gracias.
Por su parte el galés se habla en Gales, algunas partes de Inglaterra y en una zona de Argentina. Aunque usa el mismo alfabeto, la w y la y se consideran vocales. Ejemplo: Croeso i Gymru= Bienvenidos a Gales.
El último es el córnico. Se habla en el condado de Cornualles. Tiene el mismo alfabeto, pero de nuevo no tiene nada que ver. Un ejemplo: Myttin da= Buenos días.
Eso es todo por hoy. El próximo día veremos la leyenda del Rey Arturo.
Hasta luego!
Hi everyone!
As I said in my last post, today we are going to see what languages are spoken in the UK.
Although it is true that English is the main one, there are others. These are: Scottish, Irish, Gaelic Scottish, Welsh and Cornish.
These languages have very little in common, both amongst themselves and with English, but don’t worry because everywhere they are spoken, people also speak English.
Let’s look at each one.
Scottish is perhaps the most similar to English. It is spoken in the Scottish Lowlands and some parts of Ireland. It uses a few different words and a very different pronunciation. An example would be bairn =child.
Irish is a whole new language. It is mainly spoken in the Republic of Ireland, and the only thing it has in common with English is that they use the same alphabet. Here’s an example: Tá leabhar agam= I have a book.
The Gaelic Scottish is spoken mainly in the North of Scotland. It uses the same alphabet but only 18 letters. An example is: tapadh leibh= Thank you.
Welsh is spoken in Wales, some parts of England and a region of Argentina. Although it uses the same alphabet, the letters w and y act as vowels. An example is: Croeso i Gymru= Welcome to Wales.
And finally Cornish. It is spoken mainly in the county of Cornwall. Again it uses the same alphabet but that’s it. An example is: Myttin da= Good morning.
That’s all for today! In our next post we will look at the Legend of King Arthur.
See you later!
