Hola a [email protected],
Hemos vuelto después de mucho tiempo!
Bienvenidos a un nuevo post sobre los trabalenguas en la lengua Inglesa.
Hoy toca uno muy cortito:
“I saw Susie sitting in a shoeshine shop.Where she sits the shine and where she shines she sits.”
Que traducido al castellano suena algo como:
“Vi a Susie sentada en una tienda de lustrabotas. Donde se sienta el brillo y donde brilla se sienta.”
Hasta la proxíma!
Smart Academy Staff.
Hola a [email protected]!
Bienvenido a nuestra cita con los “Tongue Twistwers”,
hoy os toca uno bastante complicado!
“To sit in solemn silence in a dull, dark dock,
In a pestilential prison, with a life-long lock,
Awaiting the sensation of a short, sharp shock,
From a cheap and chippy chopper on a big black block!
To sit in solemn silence in a dull, dark dock,
In a pestilential prison, with a life-long lock,
Awaiting the sensation of a short, sharp shock,
From a cheap and chippy chopper on a big black block!
A dull, dark dock, a life-long lock,
A short, sharp shock, a big black block!
To sit in solemn silence in a pestilential prison,
And awaiting the sensation
From a cheap and chippy chopper on a big black block!”
Traducido sería algo como:
“Para sentarse en solemne silencio en un muelle oscuro y sin brillo,
En una prisión pestilente, con una cerradura de por vida,
En espera de la sensación de una descarga corta y aguda,
¡Desde un helicóptero barato y astuto en un gran bloque negro!
Para sentarse en solemne silencio en un muelle oscuro y sin brillo,
En una prisión pestilente, con una cerradura de por vida,
En espera de la sensación de una descarga corta y aguda,
¡Desde un helicóptero barato y astuto en un gran bloque negro!
Un muelle opaco y oscuro, una cerradura de por vida,
¡Un golpe corto y agudo, un gran bloque negro!
Para sentarse en solemne silencio en una prisión pestilente,
Y a la espera de la sensación
¡Desde un helicóptero barato y astuto en un gran bloque negro!”
Hola a [email protected]!
Bienvenidos a este nuevo post sobre los “Tongue Twisters”, los trabalenguas en la lengua inglesa.
Hoy vamos a pronunciar uno cortito pero no muy facíl!
“Scissors sizzle, thistles sizzle”
En español sería algo como: “Las tijeras chisporrotean, los cardos chisporrotean”.
Espero os haya gustado, hasta el proxímo trabalenguas!
Smart Academy Staff.
Hi everyone!
Here’s today’s tongue twister.
“How many cookies could a good cook cook. If a good cook could cook cookies? A good cook could cook as much cookies as a good cook who could cook cookies.”
The translation into Spanish is: “Cuántas galletas podría un buen cocinero cocinar. Si un buen cocinero pudiese cocinar galletas. Un buen cocinero podría cocinar tantas galletas como un buen cocinero que podría cocinar galletas”
Practice it!
Hi everyone and welcome to our first post completely in English.
Today we are going to look at tongue twisters. For sure, these are difficult to pronounce but will help you when saying difficult words. So, let’s start with an easy one.
“I scream, you scream. We all scream for ice-cream”
Translated into Spanish it would be: “Yo grito, tu gritas. Todos gritamos para helado”
This easy tongue twister will help you learn how to pronounce the /s/ without the /e/ in front.
Good luck and see you soon!
Para ver el siguiente Post clica aquí Para volver a la página principal clica aquí
